Language Assistant Annual Notice

  • Annual Notice

    Union County Public Schools offers interpretation and translation services for parents needing language assistance through qualified District staff and outside contractors.  While parents may on occasion bring friends or family with them to meetings to provide language assistance, staff should not rely on those individuals to provide translations or interpretation. Using such individuals to provide language assistance to parents may raise issues of confidentiality, privacy, or conflict of interest, and such persons may not be competent to provide accurate interpretations.  The use of minor children, in particular, raises concerns about the competency, quality, and accuracy of interpretations, and children should not be relied upon to convey accurate information to their parents about educational matters.

    Any questions about the provision of language assistance services should be directed to ESL staff at (704) 289-5460.  

    Aviso Anual de Asistencia de Idiomas

    Las Escuelas Públicas del Condado Unión ofrecen servicios de interpretación y traducción para padres que necesitan asistencia lingüística a través de personal calificado del Distrito y contratistas externos.  Aunque los padres pueden ocasionalmente traer con ellos amigos o familiares a las reuniones para proporcionar asistencia lingüística, el personal no debe confiar en estas personas para proporcionar traducciones o interpretación.  La utilización de estas personas para brindar asistencia lingüística a los padres puede plantear cuestionamientos de confidencialidad, privacidad o conflicto de intereses, y tales personas pueden no ser competentes para proporcionar interpretaciones exactas.  La asistencia de niños menores de edad, en particular, plantea preocupaciones acerca de la competencia, calidad y precisión de las interpretaciones, y no se debe confiar en que los niños transmitan información precisa a sus padres sobre asuntos educativos.

    Cualquier pregunta sobre la prestación de servicios de asistencia lingüística debe dirigirse al personal de ESL al (704) 289-5460.